71年ぶり改定！ローマ字表記が「ヘボン式」に　千葉は「chiba」に

衝撃！なんと、71年ぶりにローマ字表記が改定されることが決定しました。これまで「訓令式」を基本としてきたローマ字表記が、より国際的な英語の発音に近い「ヘボン式」へと変わります。今回の改定で、地名や人名など、私たちの身近な表記も大きく変わる可能性があります。

なぜ今、ローマ字表記の改定？

現在のローマ字表記は、1954年に告示されたものがベースとなっていました。しかし、グローバル化が進む現代において、国際的なコミュニケーションを円滑にするため、より一般的なヘボン式への移行が求められていました。ヘボン式は、英語話者にとって発音しやすいように設計されており、海外への情報発信や、外国人観光客への案内など、様々な場面で利便性が向上すると期待されています。

具体的に何が変わるの？

今回の改定で、例えば、千葉県のローマ字表記は「tiba」から「chiba」に、明石市は「akasi」から「akashi」へと変わります。小学校の国語教育では、2026年度以降にヘボン式が導入される見込みです。ただし、科学や芸術などの専門分野、個人や団体名、過去の作品や文書の表記は、今回の改定の対象外となります。

「訓令式」と「ヘボン式」の違いは？

「訓令式」は、50音の「あ」行の母音に子音を付けて規則的に綴る方式です。例えば、「シ」を「si」、「チ」を「ti」と表記します。一方、「ヘボン式」では、「shi」「chi」と表記するなど、より英語の発音に近い表記を採用しています。今回の改定により、日本の地名や人名が、より正確に、そして分かりやすく海外に伝わるようになることが期待されます。

今回のローマ字表記の改定は、日本の情報発信力を高め、国際社会との連携を深める上で、重要な一歩となるでしょう。今後の動向に注目です。