VTuberグループ「ホロライブプロダクション」には、日本を拠点とする「ホロJP」に加え、英語圏中心に活動する「ホロライブEnglish（ホロEN）」、インドネシア圏中心の「ホロライブインドネシア（ホロID）」のメンバーが多数所属しています。今回は、そんな海外メンバーの中から、驚くほど日本語が堪能な5人を紹介します！

日本語ネイティブと間違われる！？ハコス・ベールズ

オーストラリア出身のハコス・ベールズ（HakosBaelz）は、日本語能力試験のN1（最高難易度）に合格している実力者。ゲーム「RUST」のコラボ配信では、その流暢な日本語に、ストリーマーのまるたけさんが「なんでそんな英語うまい発音してんの？」と勘違いしてしまうほどでした。

まるたけさんはさらに「カニエ・ウェストみたいやったでまじで」とコメント。ハコス・ベールズさんの日本語が、まるでネイティブスピーカーのように聞こえたようです。まるたけさんは、ハコス・ベールズさんが海外の方だと知って驚愕していました。「日本語上手ですね」という褒め言葉の上位互換とも言える、驚きのエピソードです。

日本語の発音に違和感なし！アーニャ・メルフィッサ

ホロIDのアーニャ・メルフィッサも、日本語が非常に上手いことで知られています。ホロライブ5周年記念特番では、お笑い芸人・錦鯉さんと共演し、全て日本語でやり取りをしました。

デビュー当初からインドネシア語、英語、日本語を使いこなすアーニャさん。一般的な会話だけでなく、敬語やスラングも巧みに使いこなします。錦鯉さんの「なんでそんな日本語上手なんですか？」という質問に対し、「恐れ入ります」と咄嗟に返した場面は、周りを驚かせました。日本人でも使いこなせないような、繊細な日本語表現を理解しているのです。

ゲーム「RUST」のコラボ配信でも、流暢な日本語で他のプレイヤーと交流。「日本語うますぎません？」と聞かれると、すぐに「いやいや全然そんなことないです」と謙虚に答える姿は、日本語のスキルだけでなく、日本語のコミュニケーション文化を理解していることを示しています。