「明日は友達と遊ぶ」…何気なく使うこの言葉、英語でどう表現しますか？多くの人が最初に思いつくのは「play」ですが、実は大人が使うには少し不自然な表現なんです。

「play」が不自然な理由

「play」は、幼児から小学生くらいまでの子供が遊ぶときに使う表現が適切です。大人が使うと、なんだか子供っぽい印象を与えてしまう可能性があります。せっかく英語で話すなら、もっと自然で大人っぽい表現を使いたいですよね。

大人が使う「遊ぶ」の英語フレーズ3選

ここでは、日常会話で使える、大人向けの「遊ぶ」の英語表現を3つご紹介します。

1.hangoutwith〜「〜と遊ぶ」

最も自然でよく使われる表現です。特に目的がなく、誰かと一緒に過ごすときに使えます。

例：I’mhangingoutwithmyfriendstonight.(今夜は友達と遊ぶよ)

ポイントは「with(〜と一緒に)」を付け加えること。忘れずに使いましょう。

2.gooutwith〜「〜と出かける」

「goout」は、外食や飲み会、イベントなど、外に出て遊びを楽しむというニュアンスがあります。

例：I’mgoingoutwithmyfriendsthisweekend.(今週末は友達と遊びに出かけるよ)

3.spendtimewith〜「〜と過ごす」

落ち着いた響きで、「遊ぶ」よりも大人っぽいニュアンスになります。

例：Ispenttimewithmyfriendsafterwork.(仕事のあと友達と過ごした)

「spend(過ごす)」の過去形「spent」を使うときは、スペルに注意しましょう。

積極的に話してみよう！

英語を話すときは、「間違えないように言わなきゃ」と気負う必要はありません。一番大切なのは相手に伝えること。カタコト英語でも大丈夫！積極的に話してみることが、英語力アップの近道です。

「英語が話せないから…」と困っている外国人を見かけたら、勇気を出して話しかけてみましょう。きっと喜んでくれるはずです。