「日本人は礼儀正しいはずじゃ…?」初来日のオーストリア人が人混みで受けた“まさかのショック”とは
アニメの国・日本で直面した「謝らない」というカルチャーショック
「日本人は礼儀正しく、親切な人が多い」――そんな憧れを抱いて日本を訪れる外国人観光客は後を絶ちません。しかし、実際に日本の大都市で過ごしてみると、想像とは少し違う現実に直面することもあるようです。今回、初めての日本旅行を楽しんでいるオーストリア人カップル、イングリッドさんとローランドさんが、日本滞在中に感じた意外なギャップについて語ってくれました。
日本文化は「翻訳」できるのか?「間」が鍵を握る、伝統と革新の未来
「見て、聞いて、味わう」日本文化の本質は、言葉では表現しにくい「間」にある。料理、音楽、茶道など、様々な現場の第一人者たちが、その難しさと可能性について語り合った座談会が開催されました。今回は、その模様をレポートします。
1