SNSサービス「X」（旧Twitter）の公式アカウントが、突如日本語で「このアプリは絶対に消さない」と投稿し、ユーザーの間で大きな話題となっています。突然の日本語宣言に「急にどうした？」と困惑する声が相次ぐ中、その背景には一体何が？今回の騒動を徹底的に解説します。

X公式アカウントの日本語投稿に海外からも驚きの声

3月30日、Xの公式アカウント（@X）は、英語圏で流行しているフレーズ「Neverdeletingthisapp（このアプリは絶対に消さない）」を日本語で投稿しました。この投稿に対し、日本語を知らない海外ユーザーからは「Whatdoesthatevenmean（一体どういう意味？）」「LolitlookslikeJapanhastakenoverthisapp.Prettycool！（笑、どうやらこのアプリは日本人が乗っ取ったみたいだね。なかなかいいじゃん）」といった驚きと面白がる声が上がっています。

「このアプリは絶対に消さない」の元ネタと意味

このフレーズは、XやTikTokなどのSNSサービスに対して、利便性への感謝の気持ちや、「時間の無駄だな」と思いつつもつい開いてしまう…という自虐的な愛着を表現する際に使われることが多いようです。まるで中毒性があるSNSの魅力を表現しているかのようですね。

Xの翻訳機能本格始動とイーロン・マスク氏の反応

今回の日本語投稿の背景には、Xが3月29日から開始した、他言語投稿を自動翻訳してタイムラインに推薦する新機能が関係していると考えられます。イーロン・マスク氏も、日本のユーザーによるハリー・ポッターシリーズに関するユニークな投稿に対し、「日本のX投稿は素晴らしい」と絶賛しています。

「インプレゾンビ」対策への期待も？

一躍話題となったXユーザーが、Xのインプレッション数稼ぎを目的とした「インプレゾンビ」対策を呼びかけたことも、今回の騒動と関連しているかもしれません。このユーザーは、地元の料理や日本語学習の進捗を投稿することを提案し、ユーザーからは「インプレゾンビそっくりなのに蓋を空けたら全然まともな人でえぐいw」といったユーモラスな反応が寄せられています。

Xの今後の動向に注目が集まります。