SNSのX（旧Twitter）で、アメリカ式バーベキューの魅力が日米のユーザーを結びつける、ちょっと不思議なムーブメントが起きています。きっかけは、ある日本人ユーザーの投稿。そして、Xに導入されたAI翻訳機能が、この熱気を世界へ拡散させたんです。

きっかけは漫画家のイラスト

このムーブメントの発端となったのは、漫画家のふとしSLIMさんが3月26日に投稿したイラスト。佐世保の飲食店で豪快に肉を焼く米軍兵士を描いたこのイラストは、「日本が思うアメリカ人らしい画像」としてSNSで話題に。この投稿に共感したユーザーたちが、自身のバーベキュー体験や日米のバーベキュー文化の違いについて語り始めました。

AI翻訳「Grok」が壁を壊す

この話題がさらに広まったのは、Xが2024年に導入したAI翻訳機能「Grok」のおかげです。Grokは、投稿された文章を自動で翻訳してくれるため、ユーザーはわざわざ翻訳ボタンを押す必要がありません。これにより、言語の壁を越えて、アメリカのユーザーも日本の投稿に気軽にコメントできるようになりました。

「ウチに来たら無料で食べられる」好意的な交流

アメリカのユーザーたちは、自慢のバーベキュー画像を投稿したり、日本のユーザーに「ウチに来たら無料で食べられる」「ビールも振る舞うよ」と積極的に話しかけたりしています。これに対し、日本のユーザーも「いつか参加したい」と意欲的なコメントを投稿するなど、活発な交流が生まれています。

文化の違いに興味津々

日本のユーザーは、アメリカ式バーベキューの美味しそうな見た目や、調理法に注目したコメントが多いようです。一方、アメリカのユーザーからは、自慢のバーベキューや、地域ごとのバーベキュー文化を紹介する投稿が寄せられています。また、ステレオタイプなアメリカ人像が日本人に評価されていることに驚きの声も上がっています。

イーロン・マスク氏も感嘆

このムーブメントに対し、Xの開発陣も好意的な反応を示しています。特にイーロン・マスク氏は「Grokがさまざまな言語を理解しておすすめすることで、初めて今回のような交流が可能になる。これは長年の目標だった」とコメントし、今回の成功を喜んでいます。

国際的な緊張が高まる中、バーベキューという共通の話題を通じて、日米のユーザーが交流を深める姿は、今後の国際関係にも良い影響を与えるかもしれません。