「なんとなく」を英語でどう言う？理由を説明できないときの3選

投稿日：2026年03月13日

「どうしてそれを選んだの？」と聞かれても、明確な理由がない…そんな時、日本語では「なんとなく」と答えることが多いですよね。でも、英語で「なんとなく」を表現できるか、自信ありますか？

人気オンライン英会話スクール講師のmamiさんが、初心者でもすぐに使える「なんとなく」の英語表現を3パターンご紹介！状況に合わせて使い分けられるので、会話の幅がグッと広がります。

1.Justbecause.（なんとなく）

自分の行動や選択に対する理由を尋ねられた時に、最もシンプルで自然な言い方です。例えば、「Whydidyouchoosethisone?（どうしてこれにしたの？）」と聞かれたら、「Justbecause.（なんとなく）」と答えるだけでOK。

2.Somehow.（なんとなく/どういうわけか）

理由ははっきり説明できないけれど、漠然とした感覚がある時に役立ちます。文頭に置いて「Somehow,Ifeellikesomething’swrong.（なんとなく何かおかしい気がする）」のように使ってみましょう。

3.Forsomereason.（なぜか/なんとなく）

「理由はわからないけど」というニュアンスが強めの表現です。「Forsomereason,Iwasnervous.（なんとなく緊張していた）」のように、文末に置いて使うこともできます。

mamiさん曰く、「間違えないように言わなきゃ」と気負う必要はないとのこと。大切なのは「相手に伝えること」。カタコト英語でも大丈夫！積極的に話してみることが、英語力アップの近道です。

この記事が、あなたの英会話スキル向上の一助となれば幸いです。毎週金曜日に更新されるmamiさん監修の「シンプルなのに伝わる英会話レッスン」もお楽しみに！

カテゴリー

ライフハック

キーワード

なんとなく英語表現英会話 Justbecause Somehow Forsomereason mami オンライン英会話

← トップに戻る

ライフハックの関連記事

ケチャップもボールペンも落ちる！プロが教える「家庭でできるシミ抜きの極意」

投稿日：2026年08月24日

家にあるアレで解決！服を汚した時の救世主テクニック

「服にケチャップがついちゃった…」「ボールペンの跡がとれない！」そんな経験、誰にでもありますよね。実は、わざわざ高いシミ抜き剤を買わなくても、家にある身近なアイテムで驚くほどきれいに落とせるんです。先日、愛媛県松前町のエミフルMASAKIで開催されたクリーニング体験イベントにて、現役のプロが教えてくれた「汚れ落としの極意」をこっそりご紹介します。

「夫を親戚のおじさんだと思え」ママ友の助言に衝撃！2児パパが発信する育児の“正解”とは？

投稿日：2026年08月17日

「イライラが消える？」育児に悩むパパママ必見のSNSアカウントが話題

TikTokやInstagramで、2児のパパとして育児のリアルや心構えを発信し、大きな注目を集めているアカウント「おれとうちゃん（@issa_to_chan）」をご存知でしょうか。お笑いコンビ「デンコーセッカ」としても活動する彼が発信する動画は、多くのパパママから「心が軽くなった」「まさにその通り！」と共感を呼んでいます。中でも、ママ友から聞いた「夫にイライラしない方法」という投稿は、その斬新な視点から大きな反響を呼びました。

ウーバーイーツのリュックが最強のバックパックに？意外すぎる「配達以外の活用術」4選

投稿日：2026年08月15日

旅行からイベントまで！あの四角いリュックが日常生活で大活躍

街中でよく見かけるウーバーイーツのロゴ入りリュック。実は最近、配達員ではない一般の方が、日常生活でこのバッグを愛用する姿が増えているのをご存じでしょうか。大容量で頑丈、さらには背負えるという圧倒的な機動力が、意外なシーンで重宝されているようです。今回は、現役配達員が目撃した「目からウロコ」な活用術をご紹介します。

英会話の関連記事

「忘れないでね」を英語で何と言う？状況に合わせて使い分ける自然なフレーズを紹介！

投稿日：2026年08月21日

「忘れないでね」を英語で伝えたい！シーン別の使い分け術

友達との約束や、大切な持ち物。誰かに「忘れずにやってね」と念を押したいとき、英語で何と伝えればいいか迷ったことはありませんか？今回は、人気オンライン英会話講師のmamiさんが教える、日常ですぐに使える「忘れないでね」の英語フレーズをまとめました。カタコトでも大丈夫！まずは相手に伝えることから始めてみましょう。

学校で習ったのに…！ネイティブが即「日本人だ」と判断する「ヘンな英語」の正体

投稿日：2026年06月20日

「いま何時？」の聞き方、教科書通りだと不自然？

海外旅行先で誰かに時刻を尋ねるとき、学校で習った「Whattimeisitnow?」というフレーズをそのまま使っていませんか？実はこれ、英語ネイティブからすると、少し違和感のある表現なのです。というのも、わざわざ「now（いま）」をつけなくても、時刻を聞いている時点で「いま」であることは明らかですよね。ネイティブは、この自明な「now」をあえて口にしないのが普通です。もし自然に聞くのであれば、シンプルに「Whattimeisit?」や、「What’sthetime?」とするのが正解です。

「テンション上がる！」を英語で何て言う？ネイティブが使う自然なフレーズ3選

投稿日：2026年05月22日

ワクワクを伝えたい！「テンションが上がる」の英語表現

楽しい予定があるときや嬉しいニュースを聞いたとき、思わず「テンション上がる！」と言いたくなりますよね。でも、日本語の「テンション」をそのまま直訳しても、ネイティブにはうまく伝わらないことが多いんです。実は、シチュエーションによって使い分けるのが「伝わる英語」への近道。今回は、人気オンライン英会話講師のmamiさんが教える、明日からすぐに使える「テンション爆上がり」な英語フレーズをご紹介します。

mamiの関連記事

SCANDAL、2027年8月21日をもって活動終了を発表。結成20周年を経て「やり切った」決断

投稿日：2026年08月24日

20年の歴史に幕。伝説のガールズバンドが選んだ「最後」の選択

世界中で愛され、ギネス世界記録にも認定されたガールズバンド・SCANDALが、衝撃的な発表を行いました。結成20周年という大きな節目を迎え、HARUNA、MAMI、TOMOMI、RINAの4人が出した答えは、2027年8月21日をもって活動を終了するというものでした。大阪城ホールでの記念ライブを終えたばかりの彼女たちは、これまでの活動を「4人で出来ることの全てをやり切った」と語り、ファンに対して感謝と共にこの決断を伝えました。

SCANDALが活動終了を発表。来年8月21日の結成記念日をもってその歴史に幕

投稿日：2026年08月24日

結成から18年、伝説のガールズバンドが下した決断とは

日本のガールズバンドシーンを牽引し続けてきたSCANDALが、2025年8月21日をもって活動を終了することを公式サイトで発表しました。2006年の結成以来、常に第一線で走り続けてきた4人。結成記念日である8月21日という節目に、彼女たちが選んだ未来とは。突然の発表に、SNSではファンから驚きと悲しみの声が溢れています。

「忘れないでね」を英語で何と言う？状況に合わせて使い分ける自然なフレーズを紹介！

投稿日：2026年08月21日

「忘れないでね」を英語で伝えたい！シーン別の使い分け術

オンライン英会話の関連記事

「忘れないでね」を英語で何と言う？状況に合わせて使い分ける自然なフレーズを紹介！

投稿日：2026年08月21日

「忘れないでね」を英語で伝えたい！シーン別の使い分け術

「テンション上がる！」を英語で何て言う？ネイティブが使う自然なフレーズ3選

投稿日：2026年05月22日

ワクワクを伝えたい！「テンションが上がる」の英語表現

「やめてください」を英語でどう言う？シーン別フレーズを徹底解説！

投稿日：2026年04月17日

人気オンライン英会話スクール講師・mamiさんによる連載「シンプルなのに伝わる英会話レッスン」から、日常会話で頻繁に使う「やめてください」の英語表現を徹底解説！友達とのちょっとした口論から、相手に注意したい時まで、状況に合わせて使えるフレーズをマスターして、スムーズなコミュニケーションを実現しましょう。