「なんとなく」を英語でどう言う？理由を説明できないときの3選
「どうしてそれを選んだの？」と聞かれても、明確な理由がない…そんな時、日本語では「なんとなく」と答えることが多いですよね。でも、英語で「なんとなく」を表現できるか、自信ありますか？
人気オンライン英会話スクール講師のmamiさんが、初心者でもすぐに使える「なんとなく」の英語表現を3パターンご紹介！状況に合わせて使い分けられるので、会話の幅がグッと広がります。
1.Justbecause.（なんとなく）
自分の行動や選択に対する理由を尋ねられた時に、最もシンプルで自然な言い方です。例えば、「Whydidyouchoosethisone?（どうしてこれにしたの？）」と聞かれたら、「Justbecause.（なんとなく）」と答えるだけでOK。
2.Somehow.（なんとなく/どういうわけか）
理由ははっきり説明できないけれど、漠然とした感覚がある時に役立ちます。文頭に置いて「Somehow,Ifeellikesomething’swrong.（なんとなく何かおかしい気がする）」のように使ってみましょう。
3.Forsomereason.（なぜか/なんとなく）
「理由はわからないけど」というニュアンスが強めの表現です。「Forsomereason,Iwasnervous.（なんとなく緊張していた）」のように、文末に置いて使うこともできます。
mamiさん曰く、「間違えないように言わなきゃ」と気負う必要はないとのこと。大切なのは「相手に伝えること」。カタコト英語でも大丈夫！積極的に話してみることが、英語力アップの近道です。
この記事が、あなたの英会話スキル向上の一助となれば幸いです。毎週金曜日に更新されるmamiさん監修の「シンプルなのに伝わる英会話レッスン」もお楽しみに！
で共有