ジャン・レノ、作家デビュー作『エマ』日本語版発売イベントでファンと交流！「日本での出版は大きな誇り」
映画『レオン』『ニキータ』『グラン・ブルー』などで世界的に知られる俳優、ジャン・レノさんが、作家として新たな一歩を踏み出しました。待望の作家デビュー作『エマ』の日本語版が、4月28日（火）よりU-NEXTから刊行され、発売を記念した出版記念イベントが東京・紀伊國屋書店新宿本店で開催されました。
来日中のジャン・レノ、サイン本お渡し会でファンを魅了
イベントには、来日中のジャン・レノさん本人が登場し、日本のファンとの交流を深めました。サイン本を手に取るファンの嬉しそうな表情や、ジャン・レノさんの温かい笑顔に会場は包まれました。「日本での出版は大きな誇り」と語り、日本のファンへの感謝の気持ちを伝えました。
『エマ』とは？ハリウッド映画さながらのエンターテインメント作品
『エマ』は、フランス出身の主人公エマが中東・オマーンで働くことになり、やがて国際的な問題に巻き込まれていくサスペンス大作です。ロマンス、アクション、そして女性同士の絆を描いたシスターフッドの要素も織り込まれており、まるでハリウッド映画のような迫力とエンターテインメント性を兼ね備えています。本国フランスでは2024年に出版され、すでにドラマ化も決定。世界20ヶ国以上で翻訳刊行されています。
主人公エマは“完全に生み出した人物”
囲み取材で、主人公エマのモデルとなった人物がいるのかと問われたジャン・レノさんは「いいえ、まったくいません。彼女は私の頭の中で、私自身が完全に生み出した人物です」と明言しました。着想のきっかけはマッサージ師との出会いだったそうですが、エマというキャラクターそのものは完全に創作とのことです。また、物語の核となるテーマは「愛」だと強調し、エマが人生の中で動き出す原動力になっていると語りました。
日本語版刊行への喜びとファンの熱い想い
ジャン・レノさんは、日本語版刊行について「とても誇らしく思っています」と喜びを語りました。「日本語に翻訳されるとはまったく予想していませんでした。私にとって日本はとても好きな国なので、この国で本が出版されることは大きな名誉であり、すばらしいチャンスです」とコメントしました。サイン本お渡し会で日本のファンの熱い想いに触れ、「涙ぐんで震えている若い女性がいて、とても心を打たれました。自分が若い頃、大好きだった歌手に会った時のことを思い出しました」と感動を語りました。
ジャン・レノさんの新たな挑戦となる『エマ』。ぜひU-NEXTでチェックしてみてください！
で共有