鹿児島県霧島市の山あいにひっそりと佇む温泉宿「やまのゆ川音」。夕暮れ時になると、建物を彩る赤い提灯の明かりが、まるで人気アニメの世界に迷い込んだかのような幻想的な夜景を生み出しています。その美しい光景の裏には、廃墟からの再生と、2025年豪雨災害からの復興への強い想いが込められていました。

10年の眠りから目覚めた湯治宿

霧島市の国道223号沿い、天降川の渓谷沿いに位置する「やまのゆ川音」。元々は築約60年の湯治宿でしたが、10年以上も廃墟として放置されていました。広報担当の谷之口陽子さんが中心となり、2年間のリノベーションを経て、2024年3月に新たな姿でオープンしました。

建物の構造はそのままに、天井裏が見える工法などを取り入れ、どこか懐かしさを感じる和モダンな宿へと生まれ変わりました。客室は18室（1人部屋から家族向けまで）を完備。どの部屋からも川のせせらぎが心地よく響きます。

豊富な湯量と地元の味覚を堪能

やまのゆ川音の温泉は、周辺の川からも湧き出るほどの豊富な湯量を誇り、やわらかい湯ざわりが特徴です。浴場と露天風呂は立ち寄り温泉としても人気で、レストランでは地元産の食材にこだわったメニューを楽しめます。

湯治文化の再生と新しい過ごし方

やまのゆ川音は、建物だけでなく温泉文化そのものの再生を目指しています。かつての宴会場を改装したリラックススペースには1000冊の漫画が並び、「何もしない」という贅沢な時間を提供。これは、かつての湯治文化を現代に受け継いだ形と言えるでしょう。

豪雨からの復興

そんなやまのゆ川音が提案する古くて新しい温泉の過ごし方が広がりを見せてきた矢先、2025年8月に豪雨に見舞われ、大きな被害を受けました。露天風呂への通路が流され、内湯にも土砂が流れ込むなど、復旧には2ヶ月を要しました。

谷之口さんは当時を振り返り、「露天風呂に続く通路が全部水の勢いで流されてしまい、内湯にも土砂が流れ込んで撤収作業にかなりの時間を要した」と語ります。しかし、多くの人々の支援を受け、やまのゆ川音は見事に復興を遂げました。

現在、建物に灯る提灯には、クラウドファンディングで支援してくれた人々の名前が刻まれています。幻想的な夜景は、支援への感謝の気持ちと、未来への希望を象徴しているのです。

やまのゆ川音：https://www.yamanoyukawaoto.com/